WASHINGTON, April 6, 2018 – U.S. 美国农业部长桑尼·珀杜宣布.S. 美国农业部(USDA)将支付高达2美元的灾难赔偿金.36 billion, as provided by Congress, 帮助美国农民和牧场主从飓风和野火中恢复过来. 这笔资金是2017年新的野火和飓风赔偿计划(2017 WHIP)的一部分。. Sign-up for the new program, 由2018年两党预算法案授权, will begin no later than July 16.
USDA’s Farm Service Agency (FSA)将向农业生产者支付这些灾难赔偿金，以抵消哈维飓风造成的损失, 厄玛和玛丽亚以及毁灭性的野火. 2017日历年是自然灾害的历史性一年, 这项投资是美国农业部为帮助美国农村地区复苏而提供的一系列更广泛项目的一部分. In total, 该法案通过设立新项目提供了30多亿美元的救灾资金, 加快或加强对生产者的支付.
“美国的农民养活了我们的国家和世界上大部分地区, 纵观历史，他们知道好年景和坏年景. 但当重大灾难袭来时, 我们随时准备介入并提供他们所需要的援助,” Secretary Perdue said. “美国农业部正在尽快制定程序和系统，使受影响的生产者能够获得灾难援助. 对于刚接触食品标准局项目的生产者, 我们鼓励您现在访问您当地的美国农业部服务中心建立农场记录.”
关于2017年鞭子灾难赔付
新的2017年鞭子将提供重要的灾害援助，并以以下原则为指导:
- 资格将仅限于2017年经历飓风或被总统宣布为灾害的野火的县的生产商;
- 补偿取决于生产者的个人损失，而不是特定地区的平均损失(如有数据);
- 购买了更高级别风险保护的生产者, 比如农作物保险和非保险作物灾害援助计划, will receive higher payments;
- Advance payments up to 50 percent; and
- 付款接受者获得未来风险保障的要求.
Other USDA Disaster Assistance
除了通过我们的传统项目支付的款项外，还发放了鞭子灾难赔款, 其中一些项目获得了更多的资金，或者根据法案进行了修订，使项目更具响应性, including the Emergency Conservation Program, 紧急流域保护计划, 家畜、蜜蜂和农场养鱼紧急援助计划, Tree Assistance Program and Livestock Indemnity Program.
During 2017, the U.S. 经历了与天气有关的历史性的一年, 经济影响总计超过3000亿美元. In total, 美国遭受了16次单独的十亿美元灾难事件的影响，其中包括:三个热带气旋, eight severe storms, two inland floods, a crop freeze, drought and wildfire. 超过2500万人——几乎占人口的8%——受到重大灾害的影响.
More Information
FSA将在晚些时候发布更多关于生产商如何申请WHIP灾难赔偿的信息. 有关如何建立农场记录以便在WHIP灾难登记开始时准备的问题, 或者了解其他灾难援助项目, 制片人被要求联系他们的 local USDA service center.
你知道吗，40%的企业在灾难发生后不会重新开业? Tap into these 灾难资源助您一臂之力 联系、计划并从飓风或其他灾难中恢复.